-
1 contacting speed
2.4 скорость достижения контакта (contacting speed): Относительная скорость, с которой нагревательный цилиндр и калориметр с испытуемым образцом входят в контакт друг с другом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы оригинал документа
2.4 скорость достижения контакта (contacting speed): Относительная скорость, с которой нагревательный цилиндр и калориметр с испытуемым образцом входят в контакт друг с другом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12127-1-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Определение контактной теплопередачи через защитную одежду или составляющие ее материалы. Часть 1. Метод испытаний с использованием нагревательного цилиндра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contacting speed
-
2 diffusive uptake rate
3.7 скорость диффузионного поглощения (diffusive uptake rate): Скорость, при которой в диффузионном пробоотборнике улавливается определенный газ или пар, находящийся в атмосферном воздухе, выраженная в пикограммах на миллиардную долю1) в минуту (пг/(млрд-1×мин)2) или кубических сантиметрах в минуту (см3/мин).
_____________
1) Для относительной величины объемная доля j, используют дольные от основной единицы: миллиардная доля 1 млрд-1 = 1×10-9 и миллионная доля 1 млн-1 = 10-6.
2) Внесистемная единица скорости диффузионного поглощения pg×ppb-1×min-1 обозначена в тексте настоящего стандарта как пг/(млрд-1×мин).
Примечания
1 Единица пг/млрд-1×мин эквивалентна нг/млн×мин.
2 Приведенное определение отличается от приведенного в ЕН 838 тем, что «нанограммы на миллионную долю» заменены на «пикограммы на миллиардную долю». В числовом выражении разницы нет, но содержания вредных веществ в атмосферном воздухе обычно находятся в диапазоне миллиардных долей.
3.4 скорость диффузионного поглощения (diffusive uptake rate): Скорость, при которой в диффузионном пробоотборнике улавливается определенный газ или пар, находящийся в воздухе, выраженная в нанограммах на миллионную долю-минуту1) [нг/(млн-1 ∙ мин)] или кубических сантиметрах в минуту (см3/мин).
_____________
1) В настоящем стандарте млн-1 обозначает дольную единицу объемной доли аналита в воздухе φ. 1 млн-1 = 1 ∙ 10-6.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusive uptake rate
-
3 burn rate
- скорость сгорания разлитой нефти
- скорость «сжигания» капитала
- интенсивность горения
скорость «сжигания» капитала
Скорость потребления компанией финансовых ресурсов, изысканных для реализации нового проекта, до начала получения доходов от данных инвестиций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
скорость сгорания разлитой нефти
Скорость, при которой сгорает нефтяное пятно на единице площади.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burn rate
-
4 scanning speed
скорость развёртки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.18 скорость сканирования (scanning speed): Скорость, с которой сканирующая точка сканера с однокоординатной диаграммой считывания пересекает символ штрихового кода.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15423-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Общие требования к испытаниям сканеров и декодеров штрихового кода оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scanning speed
-
5 1. scanning rate
скорость сканирования
1. Период времени, за который сканируется одна строка или одно изображение.
2. Скорость, с которой сканирующее устройство преобразует изображение в цифровую электронную форму.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
скорость сканирования
Линейная скорость перемещения преобразователя относительно объекта контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
- 1. scanning rate
- 2. scanning speed
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. scanning rate
-
6 2. scanning speed
скорость сканирования
1. Период времени, за который сканируется одна строка или одно изображение.
2. Скорость, с которой сканирующее устройство преобразует изображение в цифровую электронную форму.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
скорость сканирования
Линейная скорость перемещения преобразователя относительно объекта контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
- 1. scanning rate
- 2. scanning speed
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. scanning speed
-
7 responsiveness
быстрота реакции
Мера времени, необходимого для реакции на что-либо. Это может быть Время реакции Транзакции или скорость, с которой Поставщик ИТ-услуг отвечает на Инцидент или Запрос на изменение и т.п.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
responsiveness
A measurement of the time taken to respond to something. This could be response time of a transaction, or the speed with which an IT service provider responds to an incident or request for change etc.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
скорость реагирования
отзывчивость прибора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > responsiveness
-
8 symbol rate
скорость передачи символов
Скорость, с которой передают все символы, включая символ синхронизации, т. е. ((69/68) x 4000 = 4058,8 символов в секунду). Отличается от скорости передачи символов данных (МСЭ-Т G.991.2; G.992.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > symbol rate
-
9 cursor speed
скорость перемещения курсора
Скорость, с которой перемещается курсор по экрану дисплея при движении устройства управления курсором (мышь, джойстик и т.д.).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cursor speed
-
10 speed of travel
Скорость сварки.В сварке скорость, с которой формируется сварной шов вдоль его продольной оси; обычно измеряется в метрах в секунду или дюймах в минуту. -
11 retrieve rate
скорость выборки кэша (скорость, с которой объекты или указатели извлекаются из кэша)English-Russian dictionary of computer science and programming > retrieve rate
-
12 convergence rate
скорость, с которой алгоритм приближается к решениюАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > convergence rate
-
13 cutout speed
скорость, при которой происходит выключение -
14 celerity
скорость, с которой распространяются поверхностные волны в спокойной воде
-
15 steerageway
скорость, на которой яхта управляется -
16 speed that
land that pays well — земля, которая приносит хороший доход
he paid all that was owing — он заплатил всё, что следовало
that is the utmost I can do — это всё, что я смогу сделать
music that pleases the ear — музыка, которая ласкает слух
-
17 damage speed
скорость, при которой происходит повреждениеThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > damage speed
-
18 burn rate
фин. скорость сгорания* (скорость потребления компанией изысканных финансовых ресурсов для реализации нового проекта до начала получения доходов от него, т. е. скорость, с которой компания, имеющая отрицательный денежный поток, расходует первоначально полученный капитал; часто рассчитывается потенциальными инвесторами для определения момента, к которому компания (если проект так и не начнет приносить доходы) исчерпает полученные средства и потребует дополнительных вложений)See:
* * *
скорость "сжигания" капитала: скорость потребления компанией изысканных финансовых ресурсов для реализации нового проекта до начала получения доходов от него (рисковое финансирование); см. venture capital.* * ** * *ставка, по которой новая компания финансирует свои постоянные накладные расходы за счет венчурного капитала, до тех пор пока не начнет поступать наличность от ее коммерческой деятельности -
19 critical velocity
критическая скорость- 1. Скорость, при которой наступает то или иное явление. 2. В гидравлических машинах: скорость, при превышении которой движение не является ламинарным. 3. Для гелия (Не II): максимальная скорость, при которой может иметь место сверхтекучесть.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > critical velocity
-
20 critical velocity
критическая скорость- 1. Скорость, при которой наступает то или иное явление. 2. В гидравлических машинах: скорость, при превышении которой движение не является ламинарным. 3. Для гелия (Не II): максимальная скорость, при которой может иметь место сверхтекучесть.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > critical velocity
См. также в других словарях:
базовая скорость, с которой пользователь передает данные — — [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN bit rate … Справочник технического переводчика
программа, скорость выполнения которой определяется быстродействием периферийных устройств — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN peripheral bound program … Справочник технического переводчика
скорость передачи — скорость передачи: Количество бит, передаваемых в единицу времени. Источник: ГОСТ Р 51386 99: Аппаратура радиорелейная. Цепи стыка. Методы измерений параметров оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ — скорость, при которой корабль с данным запасом топлива способен пройти наибольшее расстояние, или скорость, при которой расход топлива на пройденную милю является наименьшим. За С. X. Э. соединения, состоящего из разнотипных кораблей, принимается … Морской словарь
Скорость выполнения досрочных платежей — скорость, с которой должники по закладной производят досрочные выплаты по займам. По английски: Prepayment speed Синонимы: Расчетная скорость досрочных платежей См. также: Скорость выполнения досрочных платежей Ценные бумаги, обеспеченные пулом… … Финансовый словарь
скорость сканирования — 1. Период времени, за который сканируется одна строка или одно изображение. 2. Скорость, с которой сканирующее устройство преобразует изображение в цифровую электронную форму. [http://www.morepc.ru/dict/] скорость сканирования Линейная скорость… … Справочник технического переводчика
СКОРОСТЬ ВЕТРА — скорость, с которой происходит перемещение воздушных масс в горизонтальном направлении; см. Ветер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СКОРОСТЬ САМОЛЕТА ПОСАДОЧНАЯ — наименьшая скорость, при которой крылья самолета в момент посадки его на землю обладают еще достаточной подъемной силой для поддержания его в воздухе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОВЫШЕННАЯ — скорость, при которой по сравнению с экономической С. X. корабля увеличение расхода топлива на одну пройденную милю будет незначительно относительно приобретаемого преимущества в увеличении скорости хода. С. X. К. Э. П. выражается для каждого… … Морской словарь
скорость передачи символов — Скорость, с которой передают все символы, включая символ синхронизации, т. е. ((69/68) x 4000 = 4058,8 символов в секунду). Отличается от скорости передачи символов данных (МСЭ Т G.991.2; G.992.3). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
скорость перемещения курсора — Скорость, с которой перемещается курсор по экрану дисплея при движении устройства управления курсором (мышь, джойстик и т.д.). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cursor speed … Справочник технического переводчика
